• 求人PR

  ■世界有数の農業機械メーカーであるCNHインダストリアル社の日本総代理店。
  　ニューホランドトラクターを含め世界21か国および日本の一流農業機械メーカーの製品を幅広く取り扱っています。
  ■ニューホランドトラクターほか、世界各国より輸入した農業機械を、49か所の営業所を通して日本全国の営農家の皆様へ提供しています。
  ■点検・メンテナンス・部品販売などのアフターサービスにも力を入れており、機械や農業のことについて、営農家の皆様の良き相談相手となれるよう、日々地域に密着した営業活動を行っています。
  ■GPSを活用したトラクターの自動運転などの「精密農業」に取り組んでいます。
  精密農業とは限られた農地から、最大の収量を得るために必要な要素がつまった一連のテクノロジーです。当社はこの技術を通して、最先端の農業を営農家の皆さんにご提案し、共にチャレンジを続けていくことに、いま一番力を入れています。

• 担当者からのおすすめポイント

  近年注目されるITやロボット技術を活用した新しい農業の形である「スマート農業」。
  その中でも当社は、限られた農地から、最大の収量を得るために必要な要素がつまった「精密農業」の分野に力を入れています。
  農業人口が減る中で、業務効率化の為に農業機械の重要性は増しており、大型化や自動化など製品の需要及び当社の売上は伸びています。
  
  【翻訳・通訳担当職は】
  各部門の声をヒアリングし、システムに活かしていく業務です。
  英語力を活かし、ご自身のキャリアアップに繋げて頂けます。

• 企業規模

  本社：札幌市　従業員：601名

募集要項

職種

通訳/翻訳

募集内容

【職務内容】
・同社において翻訳・通訳業務を行って頂きます。

【具体的には】
・海外取引メーカーとのメール翻訳
・農業機械取扱説明書、その他関連資料の翻訳
・海外取引メーカー担当者が来日の際には営業所やお客様の現場に同行出張し、通訳業務(月1回程度)
※必要に応じ海外出張の同行も有
一週間程度の出張にも対応のできる方※内勤70％/出張30％（夏場が多い）
当社は本社をイギリスに構える世界有数の農業機械メーカー、ＣＮＨインダストリアルの日本法人です。
各種資料は英語表記となっているため、日本語への翻訳（生成AIも活用）が必要です。
専門用語もありますが、徐々に習得していただければ問題ありません

《日本ニューホランドについて》
世界有数の農業機械メーカーの日本法人
近年注目されるITやロボット技術を活用した新しい農業の形である「スマート農業」。その中でも同社は、限られた農地から最大の収量を得るために必要な要素がつまった「精密農業」の分野に力を入れています。農業人口が減る中で、業務効率化の為に農業機械の重要性は増しており、大型化や自動化など製品の需要は伸びています。

【募集背景】人事異動に伴う欠員のため。

学歴

高校卒以上

就業場所

北海道札幌市中央区北一条西13-4 タケダ札幌ビル6F

給与

年収375万円～540万円
（経験・実績を考慮）
賞与：あり（年2回）

応募要件

【必須要件】
・英検準1級程度またはTOEIC900点以上の英語力
・日本全国や海外への一週間程度の出張に対応できる方
・第一種運転免許普通自動車

【歓迎要件】
歓迎：
・英語：ビジネス会話レベル必須（TOEIC900点）
・応募可能：TOEIC850点～
・実用英語技能検定準1級歓迎
・業務を通じて英語力を伸ばすことへの興味関心
・機械や農業に興味のある方

【求められる人物像】
相手への気遣いや慎重に言葉を選んでの会話ができる方、他部門と積極的にコミュニケーションができる方

就業時間

8:30 ～ 17:30

休憩

60分

休日

完全週休2日制（土日祝） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日124日 年末年始、夏季休暇、慶弔休暇、年次有給休暇

残業

あり（月平均20時間程度）

雇用形態

正社員

契約期間

雇用期間の定めなし

試用期間

6ヶ月

福利厚生

■超過勤務手当
■営業手当
■資格手当（当社規定による）：自動車検査員（6,000円）、一級整備士（10,000円）、二級整備士（4,000円）、三級整備士（2,000円）
［その他制度］
財形貯蓄、確定拠出年金制度(401K)、社員互助会、育児休業（取得実績あり）
＜教育制度・資格補助補足＞
職種別（整備担当･営業担当･部品担当）専門研修、商品研修、管理者研修　等

加入保険

雇用・労災・厚生年金・健康

受動喫煙対策

あり　具体的な対策：屋内禁煙

その他条件

＜給与補足＞
※上記給与詳細は、経験・年齢・保有資格等を考慮し、決定致します。　
※賃金は、経験・年齢･保有資格等を考慮し決定します。
※自動車整備士資格取得者は会社規定に基づき資格手当支給
※36協定締結済み
※就業規則あり

募集背景・
選考プロセス

【募集背景】
増員（担当者異動の為）

【選考プロセス】
筆記試験/面接2回程度　※遠方の場合、WEB面接可（Zoom利用）　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※本求人票で明示されていない項目につきましては、ご登録頂いた職歴等の情報を基に 担当コンサルタントがマッチングを行い、ご紹介が可能と判断させて頂いた際に詳細を開示させて頂きます。

※応募いただいたお仕事は、状況により募集を
終了させていただいている場合がございます。

※お問い合わせの際には
「[求人No.9446-26488]」をお伝え頂くと、
よりスムーズにご対応させて頂きます。